今日のニュース

気になったニュース

中国の韓国たたき、楽天にとばっちり ロッテと同じ表記

f:id:obaco:20170304094312j:image

ソウルの中心部にあるロッテ免税店。看板は中国語で「楽天免税店」とも書かれている=3日午後、東岡徹撮影

 韓国が配備を計画している米軍の高高度迎撃ミサイルシステム(THAAD(サード))に反発を強める中国で、土地を提供したロッテグループへの批判が激化するなか、日本のネット通販大手「楽天市場」が思わぬ批判を受けている。

 楽天市場は中国の通販サイトにも「Rakuten 日本楽天市場」の名前で出店。中国語ではロッテを「楽天」と表記するため、同じ会社と誤解した消費者から「中国から出て行け」などとネット上で抗議を受けた。楽天市場は2月28日、中国語版ツイッターの微博(ウェイボー)上で「韓国のロッテグループとは完全に違う会社で、中国語の漢字が同じということ以外、何の関係もありません」と発表した。

 楽天広報は「(抗議の)内容や件数などの詳細は控えるが、間違って受け止めている方がいるようなので、別会社であることを発信した」としている。(北京=延与光貞)

2017年3月4日06時42分    朝日新聞デジタル